向大家汇报拯救黑熊最新进展之前，请允许我代表亚洲动物基金所有员工，祝愿各位在2008年平安快乐、身体健康。2008年8月8日是亚洲动物基金成立十周年的纪念日，这个由一连串8组成的幸运日让我们觉得今年将是特别的一年。

在中国，作为北京“绿色奥运”的开幕日，2008年8月8日也将是一个举国同庆的日子。同时，我们也将借此机会，再次恳请有关政府部门给予这些黑熊自由，让它们不再遭受养熊场的折磨。

作为中国颇具代表性的动物之一，过去的三十年里这些美丽的月熊在养熊场内不断悲惨地死去，仅仅是为了抽取并非必需的胆汁。今天，在中国大力推广绿色环保理念的同时，我们请求也给这些美丽、濒危的动物以自由。 

就在两周前，当我们将这一信息告诉四川省林业厅野生动物保护处新任处长熊女士时，她给予了我们非常积极的回应。她不仅非常认真地听取了我们的陈述，还承诺会进一步深入了解养熊业，并将帮助我们在3月底之前救助更多的黑熊。

在我们为此欣喜之余，我们也将为迎接又一批身心饱受创伤的月熊做好充分的准备。目前，我们还不知道有多少黑熊将被救助，可能在春节后，二月底会有比较明确的数字。但是，无论我们拯救的黑熊是一头还是一百头，它们的世界将从此改变。

在越南，我们仍然期待近80头被救助黑熊随时可能抵达救护中心，它们都来自河内附近下龙湾的非法养熊场。当救助行动被一再推迟至年底之后，越南总理亲自对河内政府的官方文件做出了回应。但是，在这些黑熊最终被解救之前，还有很多问题需要和其它各有关部门协商解决。

有的时候，耐心等待真的不容易，不是吗？当我们看到越南总理对此事的亲笔回复时，我们可以了解越南政府机构运作有多慢。不过，我们仍然充满信心，这些被囚禁的黑熊在不久的将来就会与我们的工作人员一同抵达救护中心。在过去的几年里，当我们在越南和中国经历了这么多辛酸和延误之后，我们终于看到了一些即将到来的积极的进展。