在越南写这个博客时，看到范德鲁（Vandrew）在外面散步我就情不自禁地打冷颤儿。9个月前的7月1日那天，它来到了这里，这让我仿佛回到了十一年前。当我拿手电从范德鲁笼子外经过时，我看到它很瘦，几乎没有什么精力，而且头部有伤痕，直至肩膀的整个前肢也没有了。它和安德鲁（Andrew）的命运不相上下，而安德鲁是10年前，也就是2000年10月我们在中国救出来的第一头熊。

范德鲁走路很稳，它在草坪中滑行，好像失去的前肢并没有影响它的行动能力，它也能一屁股地坐下去探索新的世界。

范德鲁是多么美丽的熊呀！尽管它失去了一只眼睛，但还是面容姣好，而且很快就赢得了自己的绰号“越南大叔”（就像在成都的安德鲁一样），和其它的熊相处融洽。

根据我们的兽医兼熊经理安妮玛丽（Annemarie）的观察表明，范德鲁和其他熊很合得来，如今它与西莫斯（Seamus）、罗伊（Roy）、PJ、玛吉（Maggie）以及安格斯（Angus）和特罗斯（Taurus）在一起已像一个和睦的家庭了。而且范德鲁很明显和玛吉（Maggie）一见钟情，愿有情人终成眷属。

想起了在中国，安德鲁墓碑上的那段美丽的文字：你的离去不会让我们软弱，我们会因你而更坚强。安德鲁是我们的第一个大使，它和范德鲁一样的悲惨遭遇紧紧地抓住了世界各地的人们的心。它们都一样，肩负着将活熊取胆这个肮脏的行业跨上终点的使命。

2010年7月

2011年3月

范德鲁与大家在一起

范德鲁与玛吉