我們已經成功說服越南政府終止熊膽業，目前需要全世界共同努力，站在同一陣線實現終止熊膽業的最終目標。

第一次聽到有人叫我月熊Jill的時候，我會心微笑，多年後今天給我的激勵依舊不減。不論在任何時候，可以跟如此美好的動物聯繫在一起，實在與有榮焉。

過去逾25年以來，我始終鍾愛月熊，並致力為牠們發聲，如果讓我重來一次，我依舊亦然，只因月熊都受困於亞洲各地的熊膽養殖場，迫切需要我們伸出援手。

月熊長期飽受困苦，絕然不公，無辜承受諸多毫無必要的痛苦。

現在草本藥物和合成藥物已經可以完全替代熊膽的藥用價值，毋需以殘忍手法取膽製藥。取膽過程中月熊毫不情願成為犧牲品，因為熊膽的關係慘遭剝削，釀成悲劇。

亞洲動物基金為月熊帶來希望，值得引以為傲的是，自我於1998年創立救熊機構以來，至今已經救出超過600頭受害月熊，結束牠們的噩耗，自始遠離痛苦，可以在我們建立的獲獎級救護中心過上簡單而美滿的生活。

然而現實是即便我自己再用上25年，或甚50年乃至100年的時日投入救熊工作，也難以實現終止熊膽業的最終目標。救熊工作獨力難支，不是您、我，或者是任何個人可以獨力完成。

有賴多年來的工作和付出，我們已經成功說服越南政府與亞洲動物基金合作，關閉越南所有熊膽養殖場，救出每頭受害月熊，而當前我們需要全世界攜手協力，共同努力終止熊膽業。

我們需要每一位愛護動物者、富有同情心的各界人士、保育人士，乃至心存道德者站在同一陣線，逆轉月熊的悲劇。

只有您我認識月熊的悲劇而為此感到憤慨遠不足夠，我們普及大眾對月熊的認識，有責任讓普羅大眾認識到月熊美好、調皮、堅強、寬容的不同個性，以及強加於牠們身上難以置信的殘忍待遇。

因此亞洲動物基金設立關愛月熊日#MoonBearDay2019，我們必須站出來表明救熊的堅定立場。我們需要讓世界認識到月熊是目前全球遭受最嚴重剝削的熊種，但是只要大家齊心協力，定可結束牠們的痛苦。

今年的關愛月熊日#MoonBearDay2019，我會傲然穿上亞洲動物基金的襯衫出發去度假，向每一個遇見的途人宣揚訊息：無辜受害的月熊成千上萬，而我們可以成為救熊一份子。

我會讓遇見的所有人瞭解到只要願意，隨時都可以參與這場保護月熊的全球運動。

那天無論我有甚麼行程計劃，我都會確保上網在線，慶祝關愛月熊日#MoonBearDay2019。我會為社交媒體頭像換上#MoonBearDay2019濾鏡；無論我忙著做甚麼，出外散步、聯絡中國或越南的黑熊團隊，或者只是預備晚餐，我都會拍下照片，然後標上關愛月熊日的主題標籤分享到社交媒體。每個人的聲音都很重要，所以我會在救熊請願書上簽名支持，成為改變月熊生命的一份子。 

我只是終止熊膽業全球運動中的其中一員，需要大家與我站在同一陣線。這是我們共同終止熊膽業的不二之途。

現在是時候我們肩並肩為月熊作戰。請與我一同簽署請願書，參與反對虐待月熊的全球運動。自己一個自然力有不及，很難救出一頭熊，但只要團結一致，集結力量，足以永久終止越南的熊膽業。

在8月8日的關愛月熊日#MoonBearDay2019，無論您有甚麼日程節目，請為月熊而做，讓全世界認識您所關愛的月熊。